学前部?晨读参考

长歌行

[汉]乐府诗

青青园中葵，朝露待日?。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，?黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

 

译文：园中的葵菜郁郁葱葱，晶莹的朝露被阳光晒干。春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。常恐那肃杀的秋天来到，树叶枯黄，百草凋零。百条江河齐向东面的大海奔流，有谁看到过流水向西回头？青春年少时如果不奋发努力，等到年老时只能徒然叹息白发满头。

 

归园田居（节选）

（晋）陶渊明

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

 

译文：远处的山村看起来迷迷茫茫，村落里的炊烟袅袅升起。小巷深处传来了几声狗叫，大公鸡竟飞到桑树顶上歌唱。

 

七步诗

（魏）曹植

煮豆持作羹，漉豉以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

“本是同根生，相煎何太急！”

 

译文：煮豆子用来做豆浆，过滤出豆豉留下豆汤。豆茎在锅下燃烧，豆子在锅中泪水流淌：“我们本是同根所生，何必如此急于自戕！”

 

送杜少府之任蜀州

(唐)王勃

城阙辅三秦,风烟望五津，

与君离别意,同是宦游人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在歧路,儿女共沾巾。

 

译文:我们将在三秦护卫的京城分别,风烟弥漫,望不到你要去的蜀州山川。我和你有着同样的离别感受,因为我们同是远离故土、宦游他乡的人。只要彼此永远是知心朋友,纵然远在天涯也会亲如近邻。就不要像那些小儿女一样,在分别之际泪洒衣巾了。

 

回乡偶书二首(其一)

(唐)贺知章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰.

儿童相见不相识,笑问客从何处来.

 

译文:年轻的时候离开家乡,年岁大了才回来,口音虽然没有改变,但是鬓发已经稀疏花白。孩子们看见我都不认识了,笑着问我: “这位客人从哪里来?”

 

登鹳雀楼

（唐）王之涣

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

 

译文：夕阳沿着山峦落下，滚滚黄河向大海奔流。要想穷尽目力远望千里，还需再登上一层楼。

 

凉州词

（唐）王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

 

译文：滔滔的黄河奔流而去，消失在远处的白云之中，一座孤城屹立在崇山峻岭之间。何必用羌笛吹奏那首《折杨柳》的曲子，要知道春风是不能吹到玉门关的。

 

宿建德江

（唐）孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

 

译文：行船停泊在烟雾朦胧的沙洲边上，落日的暮色给游客增添了新的忧愁。日暮时分，四野的空旷让人感觉天比树还要低，澄清的江水映现出一轮明月，和我是那样亲近。

 

过故人庄

（唐）孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

 

译文：老朋友准备了小鸡和黄米，邀请我去他在农村的家。翠绿的树林环绕着村落，远处的青山横卧在城外。推开窗子看到了菜园和谷场，举起酒杯谈论起今年的农事。等到九月九重阳节时，我还要再来这里观赏菊花。

 

芙蓉楼送辛渐

（唐）王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

 

译文：冒着寒冷的秋雨连夜赶到了吴地，清晨送走了辛渐以后便觉得一座座楚山格外的孤独。洛阳的亲友如果问起我，请告诉他们：我的一颗心如同晶莹的冰盛在玉壶里。

 

山居秋暝

（唐）王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

 

译文：刚刚下过雨的山谷，显得格外寂静清幽。黄昏后凉风习习，入秋了，暑气消退了。明月把清辉洒在松林里，清亮的泉水在山石上淙淙地流。竹林里欢声笑语，是踏月归来的洗衣姑娘们留下的。水面上红莲摇动，是渔民们驶回了渔船。尽管春花已经凋谢，但山中这美丽的秋景也足以令人迷恋并停留。

 

九月九日忆山东兄弟

（唐）王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

 

译文：独自在外地做客，举目无亲；每逢佳节，更加思念亲人。我知道兄弟们今天要去登高，在佩带茱萸的时候就会感叹少了我一个人。

 

送元二使安西

（唐）王维

渭城朝雨?轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

 

译文：清晨，渭城地区的一场小雨湿润了地上的尘土，旅店周围的杨柳显得格外清新。朋友，请你再干一杯酒吧，向西出了阳关就难见到老朋友了。

 

望庐山瀑布

（唐）李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

 

译文：阳光照射在香炉峰上，把漂浮的雾气染成了紫色的云霞。远远望去，就像一道巨大的瀑布挂在山川之间。飞奔的急流，直落下来足有三千尺，让我疑心那是银河从九天上降落在了人间。

 

望天门山

（唐）李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

 

译文：奔腾汹涌的长江把天门山从中断开，东流的江水到这里回旋徘徊。两岸青山夹江而出，我乘着一叶小舟从太阳升起的方向驶来。

 

早发白帝城

（唐）李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

 

译文：早晨离开彩云缭绕的白帝城，船行的速度很快，晚上就可以到达千里之外的江陵。两岸的猿猴还在不停的啼叫，轻快的小船已穿过了万重山。

 

秋浦歌

（唐）李白

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜。

 

译文：我的白发有三千丈之长，难道我的愁苦如此之多吗？不知道镜子里的我，在什么时候长了白发。

 

独坐敬亭山

（唐）李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

 

译文：鸟儿高飞得没有了踪影，天空的孤云也安闲地向远处飘去。和我互相欣赏而不感到厌烦的，只有那巍峨的敬亭山了。

 

凉州词

（唐）王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

 

译文：白玉制成的夜光杯里盛满葡萄酿制的美酒，开怀痛饮吧，马上的琵琶手正弹着欢快的乐曲催我们举杯。就是醉倒在沙场上，你也不要嘲笑我，自古以来，征战疆场的战士有多少人能平安归来？

 

别董大二首（其一）

（唐）高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

 

译文：夕阳西沉，千里以外的天边堆积着黄色的阴云。呼呼的北风吹散了雁群，又吹得大雪纷纷落下。不要担心你要去的地方没有知心的朋友，天下有谁不知道你的大名呀？

 

绝句四首（其三）

（唐）杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

 

译文：两只黄鹂在新绿的柳丛中欢唱，一行白鹭飞翔在晴朗的蓝天上。从窗口可以望见西面岷山上常年不化的积雪。向门外一瞥，又看见岸边停泊着通往通往东吴的航船。

 

登高

（唐）杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

译文：秋风急速，蓝天高远，峡中不断传来凄切的猿鸣。登高远望，小岛水清，  沙滩色白，鸟儿在疾风中飞来飞去。一望无际的树木，黄叶纷纷落下。无穷无尽的长江滚滚而来。离家万里，常年漂泊，秋天里更感悲凉。晚年多病，远离亲友，只好独自登上高台。时世艰难，忧愁太多，两鬓早已如霜似雪。穷困潦倒，竟连几口浊酒也不能喝了。

 

江南逢李龟年

（唐）杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

 

译文：以前，在岐王府里我经常见到你，在殿中监崔涤的厅堂里又多次听过你的歌声。没想到在景色秀丽的江南又能相遇，可偏偏是江南百花凋零的时节，让人感伤。

 

赠花卿

（唐）杜甫

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

此曲只应天上有，人间能得几回闻。

 

译文：锦城上空每日飘荡着轻悠柔美、和谐动听的管弦乐曲，它们从花卿家的宴席上飞出，随风荡漾在锦江上，又如轻烟般升入白云蓝天。如此美妙的音乐只有天上的神仙才能享有，人间的百姓是难得听到几次的啊。

                  

         江畔独步寻花七绝句（其五）

（唐）杜甫

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。

 

译文：黄师塔前的江水向东流，春天的暖意使人慵懒困倦，春风轻轻地吹着万物。这一丛盛开的无主桃花美极了，让人不知爱深红的好，还是爱浅红的好。

 

江畔独步寻花七绝句（其六）

    （唐）杜甫    

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

 

译文：黄四娘家的小路两旁开满了鲜花，千朵万朵压低了枝头。流连戏耍的彩蝶不停地飞舞，自由自在的黄莺尽情地欢唱。

 

春夜喜雨

（唐）杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

 

译文：雨好像知道季节的需要，每当春天的时候，它就及时地下了起来。夜里它随着微风悄悄地降落，无声地滋润着万物。野外小路和天空的乌云都黑沉沉的，江中渔船上的灯火却分外明亮。天亮时再看那些被雨水打湿的红花，一定会饱满地开遍整个锦官城。

 

白雪歌送武判官归京（节选）

（唐）岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

 

译文：北风席卷大地，塞外八月开始飞舞着雪花。好像一夜春风忽然吹来，千万棵树上梨花绽放。

 

枫桥夜泊

（唐）张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

 

译文：月亮西沉，乌鸦啼叫，寒霜满天，江边的枫树朦朦胧胧，渔船上的灯火星星点点，思乡的愁绪使我久久不能入睡。姑苏城外有座寒山寺，半夜里的钟声又传到了游子居在的小船中。

 

塞下曲六首（其二）

（唐）卢纶

林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

 

译文：幽暗的密林里突然刮起一阵劲风，将军在黑夜中拉开了硬弓。天明去寻找射出的白羽箭，它的箭头深埋在石棱之中。

乌衣巷

（唐）刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

 

译文：朱雀桥边遍地都是杂草野花，乌衣巷口夕阳在天上斜挂。昔日在王导和谢安两大望族堂前栖息的燕子，如今已飞入普通百姓的家。

 

竹枝词二首（其一）

(唐)刘禹锡

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

 

译文：杨柳青青，江面风平浪静，忽然江面上传来意中人动听的歌声。东边出了太阳，西边还在下雨，说是无晴（情）吧，有的地方还是有晴（情）的。

 

赋得古原草送别（节选）

（唐）白居易

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

 

译文：原野上那茂盛的草啊，一年中一次枯黄一次青青。燎原的野火将它烧得精光，春风吹来时它又开始生长。

 

池上二绝（节选）

（唐）白居易

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

 

译文：天真无邪的小娃娃独自撑着一艘小船儿，悄悄地划到荷丛中摘了许多白莲蓬回来。兴高采烈得都不知道隐藏起自己的身影，满湖的浮萍被他的小船冲开了一道波浪。

 

江雪

（唐）柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

 

译文：望遍千山没有发现一只飞鸟，路径万条没有一个行人。孤舟上一位身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁，冒着漫天大雪独自在寒冷的江面上垂钓。

 

渔歌子

（唐）张志和

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

 

译文：西塞山前，白鹭展翅飞翔，桃花正在盛开，春水初涨，鳜鱼正肥美。我戴上青色的斗笠，披上绿色的蓑衣，正值斜风拂面，春雨如丝，正好垂钓，用不着回家。

 

山行

（唐）杜牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

 

译文：一条小路蜿蜒地伸向山头，抬眼远望，白云升起的地方有几户人家。停下车来是因为我喜爱秋天枫林的景色，经霜的枫叶火红火红，胜过二月的鲜花。

 

江南春

（唐）杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

 

译文：千里江南，黄莺歌唱，柳绿花红，依山傍水的山村和城镇里，酒旗在春风中舞动。南朝留下的四百八十多座寺庙，大都笼罩在蒙蒙烟雨中。

 

乐游原

（唐）李商隐

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

 

译文：傍晚时分，我的心情很烦闷，便驾车到乐游原散心。看那夕阳多么美好，只是它已临近黄昏。

 

无题（节选）

（唐）李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

 

译文：相见不容易，离别时更令人难过，东风失去了唤春的力气，百花一凋谢。春蚕直到死时丝才吐尽，蜡烛烧成灰烬蜡泪方流干。

 

梅花

（宋）王安石

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

 

译文：墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放。为什么远看就知道是洁白的梅花而不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

 

惠崇《春江晚景》

（宋）苏轼

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

 

译文：竹林外伸出的三两枝桃花已经盛开，鸭子早已感觉到了春水的温暖，在江面上荡起了红掌。江岸上长满了蒌蒿，芦芽还很短小，这时正是鲜美的河豚逆流而上的早春时光。

 

题西林壁

（宋）苏轼

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

 

译文：横看是一道道山岭，侧看是一座座高峰。从远、近、高、低不同的角度来看，庐山呈现出不同的姿态。之所以认不清庐山的真实面貌，是因为自己身在庐山之中。

 

十一月四日风雨大作

（宋）陆游

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

 

译文：僵冷地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀，还想着替国家守卫边疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音，就迷迷糊糊地梦见自己 骑着披甲的战马跨过冰封的河流征战北方疆场。

 

四时田园杂兴（其一）

（宋）范成大

昼出耕田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

 

译文：白天下田去除草，晚上搓麻线。村庄里的男女都不得闲，各司其事，各管一行。孩子们不会耕也不会织，却也在茂盛成荫的桑树底下学着种瓜。

 

绝句（古木阴中）

（宋）僧志南

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

 

译文：驾着小篷船出游，将船停泊在古树下，拄着藜杖在桥东漫步。春天杏花盛开，小雨纷纷，杨柳飘舞，春风和暖，吹到脸上不觉得寒冷。

 

小池

（宋）杨万里

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

 

译文：泉眼很爱惜的让泉水悄然流出，映在水上的树荫喜欢这晴天的柔和风光。初生的荷叶那尖尖的角刚露出水面，就已经有蜻蜓落在了它的头上。

 

晓出净慈寺送林子方

（宋）杨万里

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

 

译文：到底还是六月的西湖最美，风光与其他时候大不相同。接天的碧绿莲叶一望无际，阳光映照下的荷花特别红艳。

 

题林安邸

（宋）林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州！

 

译文：青山外还有青山，高楼之外还有高楼，西湖岸边的歌舞啊，你几时才能罢休？暖风已经把那些游玩的人熏醉了，他们竟把杭州当成了北宋的都城汴州！

 

游园不值

（宋）叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

 

译文：想是主人爱惜园中的苔藓，怕被来人的木鞋踩坏，因而轻扣柴门很久也不见有人来开。但那满园春天的景色却无法关住，一枝红色的杏花已经悄悄地伸出墙外。

 

村居

（清）高鼎

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。

 

译文：绿草茂盛，黄莺飞舞，正是二月早春，轻拂堤岸的杨柳沉醉在烟雾之中。乡间的孩子们放学回来得很早，一个个借着东风愉快地放起了风筝。

 

所见

（清）袁枚

牧童骑黄牛，歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

 

译文:放牧的孩子骑着头黄牛，他的歌声打破了树林的清幽。大概想捕捉一只鸣叫的蝉儿，忽然站在树下闭住了口。

 

水调歌头（明月几时有）

（宋）苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

 

译文：皎洁的明月何时出现？我端起酒杯寻问青天。不知道月中的宫殿，今晚该是哪一年。我想乘着长风回到天上，又怕经受不住那月中宫殿的高寒。月下起舞，清影随人，清冷的月宫怎比得上人间。月光转过朱红色的楼阁，贴近雕花的窗户，照着不能入眠的人。它跟人不应该有什么怨恨，为什么总是在人们别离时又亮又圆？人有悲欢离合的变迁，月亮也会有阴晴圆缺的转换。这些事自古以来难得圆满。但愿我们岁岁平安，远隔千里，共对明月互相祝福。